Nós usamos o past perfect para descrever ações que aconteceram antes de outras ações no passado (É isso que você entendeu mesmo, o passado do passado). É importante deixar claro, que para entender e fazer o uso correto desse tempo verbal, precisamos entender o simple past, pois ele é usado na construção gramatical do verbo.
Para quem está com dúvidas de como funciona o past perfect, aí vai um exemplo em português: eu já havia saído quando você chegou.
Past perfect – forma positiva
A estrutura gramatical do past perfect pode parecer grande, mas não é complicado.
Sujeito + Simple Past do verbo have + verbo principal no particípio passado + complemento (se houver)
Você entenderá melhor por meio dos exemplos, mas uma dica é tentar identificar a estrutura gramatical nos exemplos, assim você consegue aplicar com mais facilidade.
Exemplo 1: The concert had already started when I got to the stadium yesterday.
Tradução: O show já tinha começado, quando eu cheguei ao estádio ontem.
Exemplo 2: By the time I arrived at home, my mom had left.
Tradução: Quando eu cheguei em casa, minha mãe tinha saído.
Past perfect – forma negativa
Para usar o past perfect na forma negativa não é complicado, basta usar a seguinte construção gramatical:
Sujeito + Simple Past do verbo have + not + verbo principal no particípio passado + complemento (se houver)
Veja os exemplos a seguir:
Exemplo 1: I had not cleaned my home when my husband arrived home last week.
Tradução: Eu não tinha limpado a casa, quando meu marido chegou em casa semana passada.
Exemplo 2: She had not (ou hadn’t) played handball since 1997 when he bought her new ball
Tradução: Ela não jogava handebol desde 1997 quando comprou sua nova bola.
Past perfect – forma interrogativa
Para formar perguntas utilizando o past perfect é necessário mover o had para o início da frase. Assim, a construção gramatical fica:
Simple Past do verbo have + sujeito + verbo principal no particípio passado + complemento (se houver)
Veja os exemplos a seguir:
Exemplo 1: Had the plane already taken off when you arrived at the airport?
Tradução: O avião já tinha decolado quando você chegou no aeroporto?
Exemplo 2: Had you already had lunch when I called you?
Tradução: Você já tinha almoçado quando eu te liguei?
