O reported speech é um assunto que pode gerar certas dúvidas na hora de aprender inglês. Mas, não precisa ser assim, a seguir preparamos um guia completo com tudo que você precisa saber sobre o assunto. Confira a seguir:

O que é reported speech?

O reported speech é o que conhecemos em português como discurso indireto, ou seja, quando vamos dizer a um terceiro um diálogo ou a fala de outro pessoa. Para você entender melhor vamos usar o exemplo ‘a Mariana disse que me ama’. Esta é a maneira indireta, ou seja, o discurso indireto.

Qual a diferença entre o discurso direito e o indireto?

Fica fácil presumir que se existe um discurso indireto, com toda certeza, existe um discurso direto, e é bem por aí mesmo. A diferença entre os dois está na maneira como reportamos o discurso de outra pessoas, veja no exemplo:

Exemplo – discurso direto: o professor disse – “você está suspenso”.

Exemplo – discurso indireto: o professor me disse que eu estava suspenso.

Como fica o discurso indireto em inglês?

Agora que você já sabe a diferença entre os dois, vamos aplicar esse processo a Língua Inglesa.

Exemplo – discurso direito: Mary said: “I love Peter!”.

Tradução: Mary disse: “Eu amo Peter!”.

Exemplo – discurso indireto: Mary said that she loved Peter.

Tradução: Mary disse que ela amava o Peter.

Regras do reported speech

Para formar as sentenças corretamente no uso do reported speech, existem algumas regras que precisam ser seguidas.

• O verbo ‘said’ deve ser utilizado somente quando a frase colocada no discurso indireto não menciona com que está sendo falado;
• Em casos que o nome da pessoa for mencionado, a construção da frase do discurso indireto deve empregar o verbo ‘told’.
• É necessário ficar atento as mudanças de tempos verbais, pronomes e advérbios ao usar o reported

Colocamos tudo na tabela a seguir: