Assim como na Língua Portuguesa, o inglês é repleto de gírias e usos coloquiais que são comuns e utilizados diariamente pelas pessoas.

Ao aprender inglês, muitas vezes, as gírias acabam ficando de fora e na hora de assistir televisão, filmes, séries ou ler algo na internet nos deparamos com palavras ainda desconhecidas.

Pensando nisso, preparamos uma lista com as principais gírias em inglês para você ter em mente na hora de conversar ou ter contato com o inglês.

Porém, é importante ficar atento e sempre ter em mente que assim como no português, as gírias são usadas para linguagem informal e por isso, devem ser evitadas em entrevistas de emprego ou em outras situações que exigem o uso da linguagem culta.

Baby ou babe

Significado: namorado (a).

Exemplo: I want to see my babe/baby tonight.
Tradução: Eu quero ver meu namorado (a) hoje a noite.

Cool

Significado: algo legal ou ‘tranquilo’ no sentido de ‘tudo bem’.

Exemplo – Tranquilo: About our discussion, are we cool, right?
Tradução: Sobre a nossa discussão, estamos tranquilos certo?

Exemplo – Algo legal: Look that dress!…..cool.
Tradução: Olha aquele vestido!…legal.

Dude

Significado: cara (pessoa).

Exemplo: Ç You rock, dude!
Tradução: Você arrasa, cara!

Fake News

Significado: notícias falsas

Exemplo: It is common read a lot of fake news on Facebook.
Tradução: É comum ler um monte de fake news no Facebook.

Mind Blowing

Significado: algo impressionante ou grande surpresa.

Exemplo: Did you watch the movie last tonight? It was mind blowing!
Tradução: Você assistiu ao filme ontem a noite? Foi impressionante!

Sec

Significado: abreviação de segundo. ‘Second’ em inglês.

Exemplo: Can you wait e sec? I need go to the toilet.
Tradução: Você pode esperar um minuto? Eu preciso ir ao banheiro.

To ship

Significado: ‘to ship’ é sempre seguido por um casal. Isso significa apoiar um relacionamento, é bem comum quando se trata de casais famosos.

Detalhe: o casal pode existir, ou não.

Exemplo: Ana and Christian Gray are so intense together, I ship them so much!
Tradução: A Ana e o Christian Gray são tão intensos juntos, eu torço muito por eles!

Yas

Significado: essa gíria deriva da palavras ‘yes’. Seu significado é comemoração ou empolgação.

Exemplo: Yas! I am going to Europe next month.
Tradução: Ae! Eu irei para a Europa no próximo mês.