O inglês é repleto de gírias e abreviações que são muito comuns de serem observadas na internet ou até mesmo no ambiente de trabalho. Algumas delas possuem significados que são mais complexos de entender mesmo para aquelas pessoas que são fluentes em inglês ou possuem certa familiaridade com o idioma.

É importante ficar atento, pois, mesmo algumas delas sendo utilizadas no ambiente de trabalho, nem todas – a maioria, remete ao uso formal da Língua Inglesa e isso pode gerar problemas.

Confira a seguir as abreviações em inglês mais comuns na internet:

ASAP – As soon as possible

Significado: o mais rápido possível
Exemplo: I need the documents asap.
Tradução: Eu preciso dos documentos o mais rápido possível.

BFF – Best Friends Forever

Significado: melhores amigas (os) para sempre.
Exemplo: We are BFF.
Tradução: Nós somos melhores amigas (os) para sempre.

BF/GF – Boyfriend ou Girlfriend

Significado: namorado ou namorado

Exemplo: My BF/GF always helps me when I need.
Tradução: Meu namorado (a) sempre me ajuda quando eu preciso.

BTW – By the way

Significado: a propósito.

Exemplo: BTW, I need a car for the next week.
Tradução: A propósito, eu preciso de um carro para a próxima semana.

CYA – See you

Significado: até logo

Exemplo: I going to miss you, CYA!
Tradução: Eu vou sentir sua falta, até logo!

IDK – I don’t know

Significado: eu não sei

Exemplo: IDK the answer for the first question in the test.
Tradução: Eu não sei a resposta da primeira pergunta da prova.

JK – Just Kidding

Significado: estou brincando

Exemplo: We will lost the bus! I am JK, we are on time.
Tradução: Nós vamos perder o ônibus! Eu estou brincando, nós estamos no horário certo.

TGIF – Thanks God, it is Friday!

Significado: obrigada Deus, é sexta-feira!

Exemplo: TGIF, let’s go to the bar.
Tradução: Obrigada Deus, é sexta-feira, vamos para o bar.

LOL – Laughing out loud

Significado: rindo em voz alta

Exemplo: LOL, I loved your joke!
Tradução: Estou rindo em voz alta, amei sua piada!

OMG – Oh my god

Significado: meu Deus!

Exemplo: OMG! She lost the test.
Tradução: Meus Deus! Ela perdeu a prova.

U R – You are

Significado: você é

Exemplo: U R amazing!
Tradução: Você é incrível!

XOXO – Kisses and hugs

Significado: beijos e abraços.

Exemplo: Bye, XOXO.
Tradução: Tchau, beijos e abraços.